1. Timotheus 1:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 denn die Hauptsumme des Gebotes ist Liebe von reinem Herzen und von gutem Gewissen und von ungefärbtem Glauben;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Und was ist das Ziel der rechten Unterweisung? Liebe, die aus reinem Herzen fließt und aus einem guten Gewissen und ungeheucheltem Glauben.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Das Endziel des Gebotes *Vergl. v 3 aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Das Endziel des Gebotes*1,5 Vergl. V. 3 aber ist: Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Das Ziel aller Unterweisung soll ja die Liebe sein, die aus reinem Herzen, gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben kommt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 und doch ist der Endzweck des Gebotes Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und ungeheucheltem Glauben.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 das Ziel des Gebotes aber ist Liebe aus reinem Herzen und gutem Gewissen und unverfälschtem Glauben;