1. Timotheus 2:5,6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, nämlich der Mensch Christus Jesus, 6 der sich selbst gegeben hat für alle zur Erlösung, daß solches zu seiner Zeit gepredigt würde;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Denn es gibt (für alle Menschen und Völker) nur einen Gott, und es gibt auch nur einen Mittler zwischen Gott und Menschen: das ist der Mensch Christus Jesus, 6 der sich für alle zum Lösegeld dahingegeben hat.*Vgl. Mr 10:45. Dies sollte zu der (von Gott) bestimmten Zeit bezeugt werden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Denn Gott ist einer, und einer Mittler *O. da ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, 6 der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit *W. zu seinen Zeiten verkündigt werden sollte,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Denn Gott ist einer, und einer Mittler*2,5 O. da ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und Menschen, der Mensch Christus Jesus, 6 der sich selbst gab zum Lösegeld für alle, wovon das Zeugnis zu seiner Zeit*2,6 W. zu seinen Zeiten verkündigt werden sollte,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Denn es gibt nur einen Gott und nur einen Vermittler zwischen Gott und den Menschen: Das ist Christus Jesus, der Mensch wurde 6 und sich selbst als Lösegeld für alle ausgeliefert hat. Damit wurde zur rechten Zeit das Zeugnis erbracht, ‹dass Gott die Menschen retten will›.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Denn es ist ein Gott und ein Mittler zwischen Gott und den Menschen, der Mensch Christus Jesus, 6 der sich selbst als Lösegeld für alle gegeben hat. [Das ist] das Zeugnis zur rechten Zeit,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Denn es ist Ein Gott, ebenso Ein Mittler Gottes und der Menschen, der Mensch Christus Jesus, 6 der sich selbst gegeben hat zum Lösegeld für alle, das Zeugnis zur rechten Zeit,