1. Thessalonicher 3:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 und haben Timotheus gesandt, unsern Bruder und Diener Gottes und unsern Gehilfen im Evangelium Christi, euch zu stärken und zu ermahnen in eurem Glauben,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 und schickten Timotheus, unseren Bruder und Gottes Diener an Christi Froher Botschaft, um euch für euern Glauben Stärkung und Trost zu bringen,

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes *O. unter Gott in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten *O. zu ermuntern eures Glaubens halber,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 und wir sandten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes*3,2 O. unter Gott in dem Evangelium des Christus, um euch zu befestigen und zu trösten*3,2 O. zu ermuntern wegen eures Glaubens,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Wir schickten Timotheus, unseren Bruder und Mitarbeiter Gottes für die Freudenbotschaft von Christus zu euch. Er sollte euch im Glauben stärken und ermutigen,

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 und sandten Timotheus, unsren Bruder, der Gottes Diener und unser Mitarbeiter am Evangelium ist, daß er euch stärke und ermahne in betreff eures Glaubens,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 und sandten den Timotheus, unseren Bruder und Gehilfen Gottes am Evangelium des Christus, euch zu befestigen und zu ermahnen von wegen eures Glaubens,