1. Thessalonicher 5:19-21

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Den Geist dämpfet nicht, 20 die Weissagung verachtet nicht; 21 prüfet aber alles, und das Gute behaltet.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Löscht das Feuer des Geistes nicht aus! 20 Weissagungen verachtet nicht!*Vgl. Anm. [b] zu 1Kor 12:10.21 Aber prüft sie alle:*Vgl. 1Kor 14:29. das Echte darin haltet fest,

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Den Geist löschet nicht aus; *O. unterdrücket, dämpfet nicht20 Weissagungen verachtet nicht; 21 prüfet aber alles, das Gute haltet fest.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Den Geist löscht nicht aus*5,19 O. unterdrückt, dämpft nicht; 20 Weissagungen verachtet nicht; 21 prüft aber alles, das Gute haltet fest.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Unterdrückt nicht das Wirken des Heiligen Geistes! 20 Verachtet prophetische Aussagen nicht, 21 prüft aber alles und behaltet das Gute!

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Den Geist dämpfet nicht, 20 die Weissagung verachtet nicht; 21 prüfet aber alles. Das Gute behaltet,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Löschet den Geist nicht, 20 verachtet die Prophetie nicht. 21 Prüfet alles, behaltet das Gute.