2. Korinther 11:27

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   27 in Mühe und Arbeit, in viel Wachen, in Hunger und Durst, in viel Fasten, in Frost und Blöße;

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   27 Dazu: Mühe und Drangsal, viele schlaflose Nächte, Hunger und Durst, viel Fasten, Kälte und Blöße.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   27 in Arbeit und Mühe, *O. Mühe und Beschwerde; wie in 1. Thess. 2,9; 2. Thess. 3,8 in Wachen oft, in Hunger und Durst, in Fasten oft, in Kälte und Blöße;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   27 in Arbeit und Mühe*11,27 O. Mühe und Beschwerde; wie 1. Thess. 2,9; 2. Thess. 3,8, in Wachen oft, in Hunger und Durst, in Fasten oft, in Kälte und Blöße;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   27 Wie oft ertrug ich Mühsal und Plage und durchwachte ganze Nächte; ich litt Hunger und Durst und ertrug alle möglichen Entbehrungen; ich fror und hatte nicht genug anzuziehen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   27 in Arbeit und Mühe, oftmals in Nachtwachen, in Hunger und Durst; oftmals in Fasten, in Kälte und Blöße;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   27 mit Mühen und Beschwerden, mit Nachtwachen vielmal, mit Hunger und Durst, mit Fasten vielmal, mit Kälte und Blöße.