2. Korinther 11:28

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 außer was sich sonst zuträgt, nämlich, daß ich täglich werde angelaufen und trage Sorge für alle Gemeinden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 Endlich — von allem anderen hier zu schweigen — die tägliche Arbeit, die auf mir liegt: die Sorge für alle Gemeinden.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   28 außer dem, was außergewöhnlich *O. von außen ist, noch das, was täglich auf mich andringt: *W. der tägliche Andrang an mich die Sorge um alle Versammlungen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 außer dem, was außergewöhnlich*11,28 O. von außen ist, noch das was täglich auf mich andringt*11,28 W. der tägliche Andrang an mich: die Sorge um alle Versammlungen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Und zu allem kommt noch das, was täglich auf mich eindringt: die Sorge um alle Gemeinden.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   28 zu alledem der tägliche Zulauf zu mir, die Sorge für alle Gemeinden.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Neben allem was sonst kommt, liegt auf mir der tägliche Ueberlauf, die Sorge für alle Gemeinden.