2. Korinther 5:20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   20 So treten wir in Christi Namen als Gesandte auf, ja, Gottes Stimme tönt durch unseren Mahnruf. Wir bitten in Christi Namen: "Laßt euch mit Gott versöhnen!"

3. ELB71 Elberfelder 1871

   20 So sind wir nun Gesandte für Christum, *O. an Christi Statt… für Christum als ob Gott durch uns ermahnte; wir bitten an Christi Statt: *O. an Christi Statt… für Christum Laßt euch versöhnen mit Gott!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 So sind wir nun Gesandte für Christus*5,20 O. an Christi statt ... für Christus, als ob Gott durch uns ermahnte; wir bitten an Christi statt*5,20 O. an Christi statt ... für Christus: Lasst euch versöhnen mit Gott!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 So sind wir nun Botschafter für Christus, und es ist Gott, der durch uns mahnt. Wir bitten im Auftrag von Christus: "Nehmt die Versöhnung an, die Gott euch anbietet!"

6. SCH1951 Schlachter 1951

   20 So sind wir nun Botschafter an Christi Statt, und zwar so, daß Gott selbst durch uns ermahnt; so bitten wir nun an Christi Statt: Lasset euch versöhnen mit Gott!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Für Christus also werben wir, als ob Gott bäte durch uns. Wir bitten für Christus: lasset euch versöhnen mit Gott.