2. Petrus 3:7

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   7 Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   7 Der jetzige Himmel aber und die jetzige Erde sind auch durch ein Gotteswort*1Mo 9:11. wie ein Schatz erhalten geblieben: sie werden für ein Feuer aufbewahrt,*1Kor 3:13. das sich entzünden soll an jenem Tag, wenn das Gericht gehalten wird und die gottlosen Menschen das Verderben trifft.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   7 Die jetzigen Himmel aber und die Erde sind durch sein Wort aufbewahrt, für das Feuer behalten auf den *O. einen Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   7 Die jetzigen Himmel aber und die Erde sind durch sein Wort aufbewahrt für das Feuer, behalten auf den*3,7 O. einen Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   7 Durch dasselbe Wort werden nun auch die jetzigen Himmel und die jetzige Erde für das Feuer aufgespart. Sie werden bewahrt bis zum Tag des Gerichts, an dem die Gottlosen zugrunde gehen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   7 Die jetzigen Himmel aber und die Erde werden durch dasselbe Wort fürs Feuer aufgespart und bewahrt für den Tag des Gerichts und des Verderbens der gottlosen Menschen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   7 die jetztigen Himmel aber und die Erde durch das nämliche Wort aufgespart sind fürs Feuer, bewahrt auf den Tag des Gerichtes und Verderbens der gottlosen Menschen.