2. Timotheus 2:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Aber der feste Grund Gottes besteht und hat dieses Siegel: Der HERR kennt die seinen; und: Es trete ab von Ungerechtigkeit, wer den Namen Christi nennt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Trotzdem*Trotz des Treibens der Irrlehrer. bleibt der feste Gottesbau*Die Kirche. bestehen. Er trägt die Inschrift: Der Herr kennt die Seinen;*Vgl. 4Mo 16:5 nach LXX und: "Es lasse ab von Ungerechtigkeit,*Wozu auch die Irrlehre gehört. wer des Herrn Namen anruft!"*Vgl. Jes 52:11.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Aber Gott hat ein festes Fundament gelegt und mit dieser Inschrift versiegelt: "Der Herr kennt jeden, der zu ihm gehört" und: "Wer den Namen des Herrn nennt, meide das Unrecht."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Aber der feste Grund Gottes bleibt bestehen und trägt dieses Siegel: «Der Herr kennt die Seinen», und: «es trete ab von der Ungerechtigkeit, wer den Namen des Herrn nennt!»

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Doch der feste Grund Gottes steht, und hat zum Siegel das Wort: Der Herr hat die Seinigen erkannt und: es lasse ab von der Ungerechtigkeit, jeder, der den Namen des Herrn nennt.