2. Timotheus 4:18

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   18 Der HERR aber wird mich erlösen von allem Übel und mir aushelfen zu seinem himmlischen Reich; welchem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   18 Auch jetzt wird mich der Herr erretten von allen, was mir Schlimmes widerfährt,*Durch meine Feinde. indem er*Durch einen seligen Tod. mich sicher geleitet in sein himmlisches Königreich. Ihm sei ehre in alle Ewigkeit! Amen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   18 Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich, welchem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit! *W. in die Zeitalter der Zeitalter Amen.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   18 Der Herr wird mich retten von jedem bösen Werk und bewahren für sein himmlisches Reich; dem die Herrlichkeit sei von Ewigkeit zu Ewigkeit*4,18 W. in die Zeitalter der Zeitalter! Amen.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   18 Er wird mich auch weiterhin vor allen bösen Anschlägen retten und mich sicher in sein himmlisches Reich bringen. Ihm gebührt die Ehre für immer und ewig. Amen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   18 Und der Herr wird mich von jedem boshaften Werk erlösen und mich retten in sein himmlisches Reich. Ihm sei die Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   18 Der Herr aber wird mich befreien aus allem Thun der Bosheit und erretten in sein himmlisches Reich; ihm sei Preis in alle Ewigkeit. Amen.