Offenbarung 13:8

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   8 Und alle, die auf Erden wohnen, beten es an, deren Namen nicht geschrieben sind in dem Lebensbuch des Lammes, das erwürgt ist, von Anfang der Welt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   8 Alle Erdbewohner beteten es an: alle, deren Namen nicht seit Anbeginn der Welt verzeichnet sind im Lebensbuch des Lammes, das geopfert ist.*Da 12:1, Ps 69:29, Jes 53:7, Off 17:8.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   8 Und alle, die auf der Erde wohnen, werden es anbeten, ein jeder, dessen Name nicht geschrieben ist in dem Buche des Lebens des geschlachteten Lammes von Grundlegung der Welt an.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   8 Und alle, die auf der Erde wohnen, werden es anbeten, jeder, dessen Name nicht geschrieben ist in dem Buch des Lebens des geschlachteten Lammes von Grundlegung der Welt an.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   8 Alle Menschen auf der Erde werden das Tier*13,8: Tier. Wörtlich: ihn. Das Tier symbolisiert eine männliche Person. anbeten, alle, außer denen, deren Namen seit Gründung der Welt im Lebensbuch des geopferten Lammes stehen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   8 Und alle Bewohner der Erde werden es anbeten, deren Namen nicht geschrieben sind im Lebensbuche des Lammes, das geschlachtet ist, von Grundlegung der Welt an.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   8 Und es werden ihn anbeten alle Bewohner der Erde, deren Namen nicht geschrieben sind im Lebensbuche des geschlachteten Lammes von Grundlegung der Welt her.