Offenbarung 21:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Und ich, Johannes, sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabfahren, bereitet als eine geschmückte Braut ihrem Mann.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   2 Darauf sah ich die heilige Stadt, ein neues Jerusalem,*Jes 52:1, Heb 11:10,16, 12:22, Ga 4:26. von Gott aus dem Himmel niedersteigen,*Vgl. 3,12; so herrlich wie eine für ihren Bräutigam geschmückte Braut.*Jes 61:10.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herniederkommen von Gott, bereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herabkommen von Gott, bereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Ich sah, wie die Heilige Stadt, das neue Jerusalem, von Gott aus dem Himmel herabkam. Sie war schön wie eine Braut, die sich für ihren Bräutigam geschmückt hat.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem, aus dem Himmel herabsteigen von Gott, zubereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Und die heilige Stadt, das neue Jerusalem sah ich herabkommen aus dem Himmel von Gott, bereitet wie eine für ihren Mann geschmückte Braut,