Offenbarung 21:23

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   23 Und die Stadt bedarf keiner Sonne noch des Mondes, daß sie scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   23 Die Stadt braucht nicht Sonnenlicht, nicht Mondlicht;*Jes 24:23, 60:19. denn die Herrlichkeit Gottes strahlt in ihr,*Jes 60:1. und ihre Leuchte ist das Lamm.*Joh 8:12, 9:5.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   23 Und die Stadt bedarf nicht der Sonne, noch des Mondes, auf daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet, und ihre Lampe ist das Lamm.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   23 Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, damit sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet, und ihre Lampe ist das Lamm.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   23 Die Stadt braucht weder Sonne noch Mond, damit es hell in ihr ist. Sie wird von der Herrlichkeit Gottes überstrahlt und ihre Leuchte ist das Lamm.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   23 Und die Stadt bedarf nicht der Sonne noch des Mondes, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes erleuchtet sie, und ihre Leuchte ist das Lamm.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   23 Und die Stadt bedarf nicht Sonne noch Mond, daß sie ihr scheinen; denn die Herrlichkeit Gottes hat sie erleuchtet, und das Lamm ist ihre Leuchte.