Offenbarung 22:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, zu geben einem jeglichen, wie seine Werke sein werden.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Sieh, ich komme bald*V12-16 und V20a redet Jesus. und bringe meinen Lohn mit mir, um jedem zu vergelten nach seinen Werken.*Jes 40:10.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Siehe, ich komme bald, *Eig. schnell, eilends und mein Lohn mit mir, um einem jeden zu vergelten, wie sein Werk sein wird.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Siehe, ich komme bald*22,12 Eig. schnell, eilends, und mein Lohn mit mir, um jedem zu vergelten, wie sein Werk sein wird.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Ja, ich komme bald und bringe jedem den Lohn mit, der seinem Werk entspricht.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Siehe, ich komme bald und mein Lohn mit mir, um einem jeglichen zu vergelten, wie sein Werk sein wird.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Siehe, ich komme bald, und mein Lohn mit mir, zu vergelten jedem, wie sein Werk ist.