Offenbarung 4:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 und der dasaß, war gleich anzusehen wie der Stein Jaspis und Sarder; und ein Regenbogen war um den Stuhl, gleich anzusehen wie ein Smaragd.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Der da saß, glich an Aussehen einem Jaspis und Sarder,*Jaspis, Sarder und Smaragd sind Edelsteine. und ein Regenbogen war rings um den Thron, wie ein Smaragd.*Hes 1:26-28.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Und der da saß, war von Ansehen gleich einem Jaspisstein und einem Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen gleich einem Smaragd.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Und der da saß, war von Ansehen wie ein Jaspisstein und ein Sardis, und ein Regenbogen war rings um den Thron, von Ansehen wie ein Smaragd.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Seine Gestalt funkelte wie ein Diamant und glühte rot wie ein Karneol. Und den ganzen Thron umleuchtete ein Regenbogen, grün wie ein Smaragd.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Und der darauf saß, war anzusehen wie Jaspis und Sardisstein; und ein Regenbogen war rings um den Thron, anzusehen wie ein Smaragd.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 und der da saß, glich von Ansehen einem Jaspis und Sardischen Stein, und rings um den Thron war ein Regenbogen gleich wie Smaragd von Ansehen.