Apostelgeschichte 13:47

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   47 Denn also hat uns der HERR geboten: "Ich habe dich den Heiden zum Licht gesetzt, daß du das Heil seist bis an das Ende der Erde."

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   47 Denn so hat uns der Herr geboten:*Jes 49:6. Ich habe dich*Angeredet wird der Messias, der Knecht Jahwes. gesetzt zum Licht für die Heiden, damit du Heil verbreitest bis ans Ende der Erde."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   47 Denn also hat uns der Herr geboten: "Ich habe dich zum Licht der Nationen gesetzt, auf daß du zum Heil seiest bis an das Ende der Erde". *Jes. 49,6

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   47 Denn so hat uns der Herr geboten: „Ich habe dich zum Licht der Nationen gesetzt, damit du zum Heil seist bis an das Ende der Erde".*13,47 Jes. 49,6

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   47 Denn damit hat der Herr uns beauftragt. Er sagte: 'Ich mache dich zum Licht für die Völker. Du sollst das Heil bis ans Ende der Welt bringen.'*13,47: Jesaja 49,6."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   47 Denn also hat uns der Herr geboten: «Ich habe dich zum Licht der Heiden gesetzt, daß du zum Heil seiest bis an das Ende der Erde!»

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   47 Denn so hat uns der Herr aufgetragen: ich habe dich gesetzt zum Licht den Heiden, zum Heil zu sein bis zum Ende der Erde.