Apostelgeschichte 15:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Ich meine deshalb: Man soll den Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht unnötige Lasten aufbürden.*Indem man die Beobachtung des mosaischen Gesetzes von ihnen fordert.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 Deshalb urteile ich, daß man diejenigen, welche sich von den Nationen zu Gott bekehren, nicht beunruhige,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Deshalb urteile ich, dass man diejenigen, die sich von den Nationen zu Gott bekehren, nicht beunruhige,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Darum halte ich es für richtig, dass wir den Nichtjuden, die sich zu Gott bekehren, nicht unnötige Lasten aufbürden,

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Darum halte ich dafür, daß man diejenigen aus den Heiden, die sich zu Gott bekehren, nicht weiter belästigen soll,

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 Darum bin ich der Ansicht, daß man die, welche von den Heiden her sich zu Gott bekehren, nicht belästige,