Apostelgeschichte 17:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 sein wird auch nicht von Menschenhänden gepflegt, als der jemandes bedürfe, so er selber jedermann Leben und Odem allenthalben gibt.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   25 Er läßt sich auch nicht von Menschenhänden bedienen, als habe er irgend etwas nötig: er gibt ja allen Leben und Odem und alles, dessen sie bedürfen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   25 noch wird er von Menschenhänden bedient, als wenn er noch etwas *O. jemandes bedürfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 noch wird er von Menschenhänden bedient, als wenn er noch etwas*17,25 O. jemandes bedürfe, da er selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Er braucht auch keine Bedienung von Menschen, so als ob er noch etwas nötig hätte. Denn er ist es ja, der uns das Leben und die Luft zum Atmen und überhaupt alles gibt.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   25 ihm wird auch nicht von Menschenhänden gedient, als ob er etwas bedürfte, da er ja selbst allen Leben und Odem und alles gibt.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 noch läßt er sich von Menschenhänden bedienen, als ob er eines bedürfte, er der allen Leben und Odem und alles gibt.