Apostelgeschichte 2:39

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Denn euer und eurer Kinder ist diese Verheißung und aller, die ferne sind, welche Gott, unser HERR, herzurufen wird.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Denn euch und euern Kindern gilt die Verheißung*Die Verheißung des messianischen Heils: die Taufe zur Vergebung der Sünden und die Gabe des Heiligen Geistes. und allen, die noch fern stehen,*Gemeint sind die Heiden: Eph 2:12,13,17; vgl. Jes 57:19, Joe 3:5. soviel der Herr unser Gott von ihnen herzurufen wird."*Zu seiner Gemeinde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   39 Denn euch ist die Verheißung und euren Kindern und allen, die in der Ferne sind, so viele irgend der Herr, unser Gott, herzurufen wird.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Denn euch ist die Verheißung und euren Kindern und allen, die in der Ferne sind, so viele irgend der Herr, unser Gott, herzurufen wird.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Denn diese Zusage gilt euch und euren Kindern und allen, die jetzt noch weit weg sind. Sie gilt allen, die der Herr, unser Gott, noch hinzurufen wird."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die ferne sind, soviele der Herr unser Gott herrufen wird.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern, und allen denen in der Ferne, so viel ihrer der Herr unser Gott herbeiruft.