Apostelgeschichte 3:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Petrus aber und Johannes gingen miteinander hinauf in den Tempel um die neunte Stunde, da man pflegt zu beten.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   1 Eines Tages gingen Petrus und Johannes hinauf in den Tempel: sie wollten dort um die neunte Stunde*3 Uhr nachmittags. — Die drei täglichen Tempelgebetsstunden waren: 1. zur Zeit des Morgenopfers, 2. zur Zeit des Abendopfers (gegen 3 Uhr nachmittags), 3. zur Zeit des Sonnenuntergangs. am Gebet teilnehmen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel *die Gebäude um die Stunde des Gebets, die neunte.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Petrus aber und Johannes gingen zusammen hinauf in den Tempel um die Stunde des Gebets, die neunte.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Eines Nachmittags, in der Stunde des öffentlichen Gebets,*3,1: Vermutlich war diese mit dem Abendopfer am späten Nachmittag (2. Mose 29,38-42) verbunden. Lukas nennt die neunte Stunde. stiegen Petrus und Johannes zum Tempel hinauf.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Petrus aber und Johannes gingen in den Tempel hinauf um die neunte Stunde, da man zu beten pflegte.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Petrus aber und Johannes stiegen hinauf in den Tempel zur Gebetsstunde, der neunten.