Kolosser 1:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 Denn es ist das Wohlgefallen gewesen, daß in ihm alle Fülle wohnen sollte

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Denn*V19 begründet, warum Christus überall die erste Stelle einnimmt. es hat (Gott) gefallen, in ihm die ganze Fülle*Welche Fülle? Ist hier die Fülle des göttlichen Wesens (2,9) gemeint? Vielleicht spielt der Apostel damit auf einen Ausdruck der Irrlehrer an. wohnen zu lassen

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle, *Vergl. Kap. 2,9 in ihm zu wohnen

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 Denn es war das Wohlgefallen der ganzen Fülle*1,19 Vergl. Kap. 2,9, in ihm zu wohnen

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Denn mit ganzer Fülle wollte Gott in ihm wohnen

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 Denn es gefiel [Gott], daß in ihm alle Fülle wohnen sollte

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 denn er beschloß in ihm die ganze Fülle wohnen zu lassen,