Daniel 8:1

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   1 Im dritten Jahr des Königreichs des Königs Belsazer erschien mir, Daniel, ein Gesicht nach dem, so mir zuerst erschienen war.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   1 Im dritten Jahre der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach demjenigen, welches mir im Anfang erschienen war.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   1 Im 3. Jahr der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach demjenigen, das mir im Anfang erschienen war.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   1 Im dritten Regierungsjahr*8,1: dritten Regierungsjahr. Wahrscheinlich 547/46 v.Chr. des Königs Belschazzar hatte ich, Daniel, eine zweite Vision.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   1 Im dritten Jahre der Regierung des Königs Belsazar erschien mir, Daniel, ein Gesicht, nach jenem, welches mir im Anfang erschienen war.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   1 Im dritten Regierungsjahre des Königs Belsazar hatte ich, Daniel, ein zweites Gesicht, nachdem, welches ich früher gehabt hatte.