5. Mose 11:16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   16 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abweichet und dienet andern Göttern und betet sie an,

2. ELB71 Elberfelder 1871

   16 Hütet euch, daß euer Herz nicht verführt werde, und ihr abweichet und anderen Göttern dienet und euch vor ihnen bücket,

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   16 Hütet euch, dass euer Herz nicht verführt werde und ihr abweicht und anderen Göttern dient und euch vor ihnen niederbeugt,

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   16 Aber nehmt euch in Acht, dass ihr euch nicht verleiten lasst, wegzugehen, um anderen Göttern zu dienen und euch vor ihnen niederzuwerfen!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   16 Hütet euch aber, daß sich euer Herz nicht überreden lasse, daß ihr abtretet und andern Göttern dienet und sie anbetet,

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   16 Seid wohl auf eurer Hut, daß sich euer Herz nicht betören läßt, und ihr nicht andere Götter verehrt und euch vor ihnen niederwerft.