5. Mose 4:39

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 So sollst du nun heutigestages wissen und zu Herzen nehmen, daß der HERR Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden und keiner mehr;

2. ELB71 Elberfelder 1871

   39 So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, daß Jehova Gott *Eig. der Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 So erkenne denn heute und nimm zu Herzen, dass Gott, der HERR,*4,39 Eig. der Gott ist im Himmel oben und auf der Erde unten, keiner sonst.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 So begreif es heute endlich und nimm es dir zu Herzen, dass Jahwe oben im Himmel und unten auf der Erde allein Gott ist, keiner sonst!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   39 So sollst du nun heute wissen und zu Herzen fassen, daß der HERR der alleinige Gott ist oben im Himmel und unten auf Erden, und keiner sonst.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 sollst du jetzt erkennen und dir zu Herzen nehmen, daß Jahwe Gott ist im Himmel droben und drunten auf Erden und keiner sonst,