5. Mose 8:10

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   10 Und wenn du gegessen hast und satt bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   10 Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du Jehova, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   10 Und hast du gegessen und bist satt geworden, so sollst du den HERR, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gegeben hat.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   10 Wenn du dich dann satt essen kannst, sollst du Jahwe, deinen Gott, für das gute Land preisen, das er dir gab.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   10 Darum, wenn du gegessen hast und satt geworden bist, sollst du den HERRN, deinen Gott, loben für das gute Land, das er dir gegeben hat.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   10 Wenn du nun gegessen und dich gesättigt hast, so sollst du Jahwe, deinen Gott, für das schöne Land preisen, das er dir verliehen hat.