Epheser 5:15,16

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 So sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die Unweisen, sondern als die Weisen, 16 und kaufet die Zeit aus; denn es ist böse Zeit.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 So achtet denn genau auf euern Wandel! Handelt nicht unweise, sondern weise! 16 Benutzt stets den rechten Augenblick, denn es sind böse Tage!

3. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Sehet nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, 16 die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Seht nun zu, wie ihr sorgfältig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise, 16 die gelegene Zeit auskaufend, denn die Tage sind böse.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Achtet also genau darauf, wie ihr euer Leben führt – nicht als törichte, sondern als weise Menschen! 16 Nutzt die Gelegenheiten, die Gott euch gibt, denn wir leben in einer bösen Zeit.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als Unweise, sondern als Weise; 16 und kaufet die Zeit aus, denn die Tage sind böse.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 So sehet nun genau zu, wie ihr wandelt; nicht wie Unweise, sondern wie Weise; 16 den Augenblick auskaufend, weil die Tage böse sind;