Epheser 5:19

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   19 redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem HERRN in eurem Herzen

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   19 Dann erbaut ihr einander mit Psalmen, Lobgesängen und geistlichen Liedern. Dann preist ihr den Herrn von Herzensgrund mit Gesang und Spiel.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   19 redend zueinander *O. zu euch selbst in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in *O. mit eurem Herzen,

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   19 redend zueinander*5,19 O. zu euch selbst in Psalmen und Lobliedern und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn in*5,19 O. mit eurem Herzen,

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   19 Das geschieht, indem ihr euch gegenseitig mit Psalmen, Lobliedern und anderen geistlichen Liedern ermutigt*5,19: ermutigt. Das kann durch das Singen geschehen, durch die Texte der Lieder oder auch durch geistlichen Zuspruch.; indem ihr aus vollem Herzen dem Herrn singt und musiziert;

6. SCH1951 Schlachter 1951

   19 und redet miteinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern und singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   19 redend unter einander in Psalmen und Hymnen und geistlichen Liedern, singend und spielend dem Herrn mit eurem Herzen,