Epheser 5:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Geiz lasset nicht von euch gesagt werden, wie den Heiligen zusteht,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   3 Unzucht und alle Art Unreinigkeit oder Habsucht soll nicht einmal in euern Gesprächen berührt werden — denn so ziemt sich’s für Heilige —.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht *O. Gier werde nicht einmal unter euch genannt, gleichwie es Heiligen geziemt;

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Hurerei aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht*5,3 O. Gier werde nicht einmal unter euch genannt, wie es sich für Heilige gehört;

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Von sexueller Unmoral jedoch, von Schamlosigkeit jeder Art und von Habsucht soll bei euch nicht einmal geredet werden. Das schickt sich nicht für Menschen, die Gott geheiligt hat.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Unzucht aber und alle Unreinigkeit oder Habsucht werde nicht einmal bei euch genannt, wie es Heiligen geziemt;

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Unzucht und jede Art Unreinigkeit oder Habsucht soll man auch nicht dem Namen nach unter euch kennen, so wie es Heiligen ziemt;