2. Mose 15:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Meine Stärke *And.: Mein Lob, Preis und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, *El und ich will ihn verherrlichen, *And.: ihm eine Wohnung machen meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Meine Stärke*15,2 And.: Mein Lob, Preis und mein Gesang ist Jah, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott*15,2 El, und ich will ihn verherrlichen*15,2 And.: ihm eine Wohnung machen, meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Jah*15,2: Jah. Kurzform für Jahwe. ist meine Stärke und mein Lied, denn er ist mein Retter geworden. Er ist mein Gott, ihn will ich preisen. Er war schon der Gott meines Vaters, er, den ich lobe.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Der HERR ist meine Kraft und mein Psalm, und er ward mir zum Heil! Das ist mein starker Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen.