2. Mose 34:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer; ein eifriger Gott ist er.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   14 denn du sollst nicht einen anderen Gott anbeten; denn Jehova, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 denn du sollst nicht einen anderen Gott*34,14 El anbeten; denn der HERR, dessen Name Eiferer ist, ist ein eifernder Gott; –

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Du darfst dich vor keinem anderen Gott anbetend niederwerfen, denn Jahwe ist ein eifersüchtiger Gott und heißt auch 'der Eifersüchtige'!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Denn du sollst keinen andern Gott anbeten. Denn der HERR heißt ein Eiferer und ist ein eifersüchtiger Gott.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Aber du sollst dich vor keinem anderen Gotte niederwerfen. Denn Jahwe heißt eifersüchtig; ein eifersüchtiger Gott ist er.