Philipper 4:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Eure Lindigkeit lasset kund sein allen Menschen! der HERR ist nahe!

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Euer bescheidenes, mildes Wesen*Solches Wesen vermeidet allen Streit und vergibt alle Fehler. soll aller Welt kundwerden. Der Herr ist nahe!*Dieser Hinweis soll die vorangehende Mahnung unterstützen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Laßt eure Gelindigkeit *O. Nachgebigkeit, Milde kundwerden allen Menschen; der Herr ist nahe.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Lasst eure Milde*4,5 O. Nachgiebigkeit offenbar werden allen Menschen; der Herr ist nahe.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Lasst alle Menschen sehen, wie herzlich und freundlich ihr seid! Der Herr kommt bald.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Eure Sanftmut lasset alle Menschen erfahren! Der Herr ist nahe!

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 Lasset allen Menschen eure Lindigkeit kund werden. Der Herr ist nahe.