Galater 6:15

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   15 Denn in Christo Jesu gilt weder Beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue Kreatur.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   15 Denn weder Beschneidung noch Vorhaut hat Bedeutung; Wert hat nur eine neue Schöpfung.*Die neue Schöpfung gründet sich auf Christi Kreuzestod in Verbindung mit seiner Auferstehung und der Sendung des Heiligen Geistes.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   15 Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   15 Denn weder Beschneidung noch Vorhaut ist etwas, sondern eine neue Schöpfung.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   15 Schließlich kommt es nicht darauf an, beschnitten oder unbeschnitten zu sein, sondern allein auf die Neuschöpfung.*6,15: Siehe 2. Korinther 5,17.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   15 Denn in Christus Jesus gilt weder Beschnitten noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Kreatur.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   15 Denn weder Beschneidung ist etwas noch ihr Gegenteil etwas, sondern neue Schöpfung gilt es.