1. Mose 12:3

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   3 Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter auf Erden.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   3 Und ich will segnen, die dich segnen, und wer dir flucht, den werde ich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   3 Und ich will segnen, die dich segnen, und wer dir flucht, den werde ich verfluchen; und in dir sollen gesegnet werden alle Geschlechter der Erde!

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   3 Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dir fluchen. Alle Völker*12,3: Völker. Das Wort meint auch Stämme, Sippen, Familien. der Erde werden durch dich gesegnet sein."*12,3: Wird im Neuen Testament mit 1. Mose 18,18 von Paulus zitiert: Galater 3,8.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   3 Ich will segnen, die dich segnen, und verfluchen, die dir fluchen; und durch dich sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   3 Und ich will segnen, die dich segnen, und den, der dich verwünscht, will ich verfluchen, und durch dich sollen gesegnet werden alle Völkerstämme auf Erden!