1. Mose 24:63

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   63 und war ausgegangen, zu beten auf dem Felde um den Abend, und hob seine Augen auf und sah, daß Kamele daherkamen.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   63 Und Isaak ging aus, um auf dem Felde zu sinnen beim Anbruch des Abends; und er hob seine Augen auf und sah, und siehe, Kamele kamen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   63 Und Isaak ging aus, um auf dem Feld zu sinnen beim Anbruch des Abends; und er hob seine Augen auf und sah: Und siehe, Kamele kamen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   63 Am späten Nachmittag war er hinausgegangen, um mit seinen Gedanken allein zu sein. Da sah er auf einmal Kamele kommen.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   63 und er war zur Abendzeit auf das Feld gegangen, um zu beten, und hob seine Augen auf und sah Kamele daherkommen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   63 Einst war Isaak ausgegangen, um auf dem Felde zu beten, als der Abend anbrach. Als er nun aufblickte, sah er Kamele daherkommen.