1. Mose 4:2

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   2 Und sie fuhr fort und gebar Abel, seinen Bruder. Und Abel ward ein Schäfer; Kain aber ward ein Ackermann.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   2 Und sie gebar ferner seinen Bruder, den Abel. *H. Hevel: Hauch, Nichtigkeit Und Abel wurde ein Schafhirt, *W. Kleinviehhirt und Kain wurde ein Ackerbauer.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   2 Und sie gebar auch seinen Bruder, den Abel*4,2 H. Hevel: Hauch, Nichtigkeit. Und Abel wurde ein Schafhirte*4,2 W. Kleinviehhirte, und Kain wurde ein Ackerbauer.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   2 Danach bekam sie seinen Bruder Abel*4,2: Abel. Hebräisch: "habäl". Der Name klingt an Hauch, Nichtigkeit an (häbäl).. Abel wurde ein Schafhirt*4,2: Schafhirt. Eigentlich "Kleinviehhirt". Kleinvieh meinte Schafe und Ziegen., Kain ein Landwirt.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   2 Und weiter gebar sie seinen Bruder Abel. Und Abel ward ein Schäfer, Kain aber ein Ackersmann.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   2 Hierauf gebar sie abermals, den Abel, seinen Bruder; und Abel wurde ein Schafhirt, Kain aber ein Ackerbauer.