1. Mose 50:20

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   20 Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   20 Ihr zwar, ihr hattet Böses wider mich im Sinne; Gott aber hatte im Sinne, es gut zu machen, *W. zum Guten auf daß er täte, wie es an diesem Tage ist, um ein großes Volk am Leben zu erhalten.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   20 Ihr zwar, ihr hattet Böses gegen mich im Sinn; Gott aber hatte im Sinn, es gut zu machen*50,20 W. zum Guten, damit er täte, wie es an diesem Tag ist, um ein großes Volk am Leben zu erhalten.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   20 Ihr hattet zwar Böses mit mir vor, aber Gott hat es zum Guten gewendet, um zu erreichen, was heute geschieht: ein großes Volk am Leben zu erhalten.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   20 Ihr gedachtet zwar Böses wider mich; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, um viel Volk am Leben zu erhalten.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   20 Ihr freilich sannet Böses wider mich; Gott aber hat es zum Guten gewendet, um auszuführen, was jetzt vorliegt - viele Menschen am Leben zu erhalten!