Hebräer 10:39

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   39 Wir aber sind nicht von denen, die da weichen und verdammt werden, sondern von denen, die da glauben und die Seele erretten.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   39 Unsere Art ist’s aber nicht, feig zurückzuweichen und dadurch ins Verderben zu geraten. Wir halten’s mit dem Glauben, um das Leben zu gewinnen.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   39 Wir aber sind nicht von denen, die sich zurückziehen zum Verderben, sondern von denen, die da glauben zur *W. nicht vom Zurückziehen zum Verderben, sondern vom Glauben zur Errettung der Seele.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   39 Wir aber sind nicht von denen, die sich zurückziehen zum Verderben, sondern von denen, die glauben zur*10,39 W. nicht vom Zurückziehen zum Verderben, sondern vom Glauben zur Errettung der Seele.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   39 Doch wir gehören nicht zu denen, die sich abwenden und so in ihr Verderben rennen. Nein, wir gehören zu denen, die glauben und so das Leben gewinnen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   39 Wir aber sind nicht von denen, die feige zurückweichen zum Verderben, sondern die da glauben zur Rettung der Seele.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   39 Wir aber gehören nicht dem Kleinmut zum Verderben, sondern dem Glauben zum Gewinn der Seele.