Hebräer 13:14

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   14 Denn hier haben wir keine bleibende Stadt,*In diesen Worten scheint ein Hinweis auf die nahe Zerstörung der Stadt Jerusalem und des Tempels zu liegen. sondern unsere Sehnsucht steht nach der zukünftigen.*Nach dem himmlischen Jerusalem.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern wir suchen *O. begehren die zukünftige.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen*13,14 O. begehren wir.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   14 Denn hier auf der Erde haben wir keine Heimat. Unsere Sehnsucht gilt jener künftigen Stadt, zu der wir unterwegs sind.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern suchen die zukünftige.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern nach der zukünftigen trachten wir.