Hebräer 13:6

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   6 also daß wir dürfen sagen: "Der HERR ist mein Helfer, ich will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?"

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   6 Darum können wir auch getrosten Mutes sprechen: Der Herr ist mein Helfer, ich werde mich nicht fürchten. Was können mir Menschen tun?*Ps 118:6.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   6 so daß wir kühn sagen mögen: "Der Herr ist mein Helfer, und ich will mich nicht fürchten; was wird mir ein Mensch tun?" *Ps. 118,6

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   6 so dass wir kühn sagen mögen: „Der Herr ist mein Helfer, und ich will mich nicht fürchten; was wird mir ein Mensch tun?"*13,6 Ps. 118,6

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   6 Deshalb können wir getrost sagen: "Der Herr steht mir bei, nun fürchte ich nichts! Was kann ein Mensch mir schon tun?"*13,6: Psalm 118,6 nach der LXX zitiert.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   6 Also daß wir getrost sagen mögen: «Der Herr ist mein Helfer; ich fürchte mich nicht! Was können Menschen mir tun?»

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   6 So können wir getrost sagen: Der Herr ist meine Hilfe, ich will mich nicht fürchten. Was will mir ein Mensch thun?