Hebräer 8:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Denn ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken."

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Denn alle werden sie mich kennen, klein und groß. Denn gegen ihre Ungerechtigkeiten will ich gnädig sein, und ihrer Sünden auch nicht mehr gedenken.*Jer 31:31-34.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein, und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie *O. durchaus nicht mehr gedenken." *Jer. 31,31-34

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Denn ich werde ihren Ungerechtigkeiten gnädig sein, und ihrer Sünden und ihrer Gesetzlosigkeiten werde ich nie*8,12 O. durchaus nicht mehr gedenken."*8,12 Jer. 31,31–34

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 weil ich gnädig mit ihrem Unrecht umgehe und nie mehr an ihre Sünden denke."*8,12: Jeremia 31,31-34.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   12 denn ich werde gnädig sein gegen ihre Ungerechtigkeiten und ihrer Sünden nicht mehr gedenken.»

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Denn ich werde gnädig sein gegen ihre Ungerechtigkeiten und ihrer Sünden nimmermehr gedenken.