Jesaja 43:13

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   13 Auch bin ich, ehe denn ein Tag war, und ist niemand, der aus meiner Hand erretten kann. Ich wirke; wer will’s abwenden?

2. ELB71 Elberfelder 1871

   13 Ja, von jeher *O. Auch von heute ab bin ich derselbe; *S. die Anm zu Ps. 102,27; vergl. auch Kap. 41,4 und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden? *O. rückgängig machen

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   13 Ja, von jeher*43,13 O. Auch von heute ab bin ich derselbe*43,13 S. die Anm. zu Ps. 102,27; vergl. Kap. 41,4; und da ist niemand, der aus meiner Hand errette. Ich wirke, und wer kann es abwenden*43,13 O. rückgängig machen?

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   13 Und auch in Zukunft bin ich noch derselbe Gott. Niemand reißt etwas aus meiner Hand! Was ich tun will, kann niemand verhindern."

5. SCH1951 Schlachter 1951

   13 Auch fernerhin bin ich derselbe, und niemand kann aus meiner Hand erretten. Ich wirke, wer will es abwenden?

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   13 Ja, von Ewigkeit bin ich derselbe, und es giebt niemanden, der aus meiner Gewalt zu erretten vermöchte; ich vollführe es: wer wollte es da rückgängig machen?