Jesaja 43:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Ich, ich tilge deine Übertretungen um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nicht.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Ich, ich bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner Sünden will ich nicht mehr gedenken. -

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Ich, ich bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner Sünden will ich nicht mehr gedenken. –

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Ich, ich bin es doch, der deine Vergehen auslöscht. Um meinetwillen denke ich nicht mehr an deine Schuld.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Ich, ich tilge deine Übertretung um meinetwillen und gedenke deiner Sünden nimmermehr!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Ich, ich bin es, der ich deine Übertretungen um meinetwillen austilge und deiner Sünden nicht mehr gedenken will.