Hiob 19:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.

2. ELB71 Elberfelder 1871

   25 Und ich, ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen; *O. sich erheben, auftreten

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 Und ich, ich weiß, dass mein Erlöser lebt, und als der Letzte wird er auf der Erde stehen*19,25 O. sich erheben, auftreten;

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Doch ich weiß, dass mein Erlöser lebt, zuletzt erhebt er sich über den Staub.*19,25 Siehe Psalm 22,16.

5. SCH1951 Schlachter 1951

   25 Ich weiß, daß mein Erlöser lebt, und er wird zuletzt über dem Staube stehen.

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   25 Ich aber weiß, daß mein Erlöser lebt, und als letzter wird er auf dem Staube sich erheben.