Joel 2:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Doch spricht auch jetzt der HERR: Bekehrt euch zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, mit Weinen, mit Klagen!

2. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Aber auch jetzt noch, spricht Jehova *Eig. ist der Spruch Jehovas, kehret um zu mir *Eig. bis zu mir, d. i. völlig zu mir mit eurem ganzen Herzen, und mit Fasten und mit Weinen und mit Klagen.

3. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Aber auch jetzt noch, spricht der HERR*2,12 Eig. ist der Spruch des HERRN, kehrt um zu mir*2,12 Eig. bis zu mir, d.i. völlig zu mir mit eurem ganzen Herzen und mit Fasten und mit Weinen und mit Klagen.

4. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Doch auch jetzt noch gilt, was Jahwe sagt: "Kehrt mit ganzem Herzen zu mir um, mit Fasten, Weinen und Klagen!

5. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Doch auch jetzt noch, spricht der HERR, kehret euch zu mir von ganzem Herzen mit Fasten, mit Weinen, mit Klagen!

6. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   12 Auch jetzt noch, ist der Spruch Jahwes, bekehrt euch zu mir mit ganzem Herzen, mit Fasten und Weinen und Klagen!