Johannes 1:5

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat's nicht begriffen.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   5 Das Licht*Das dann durch die Fleischwerdung des Wortes offenbar und wirksam geworden ist. scheint (auch noch immer) in der Finsternis,*Der in Sünde und Elend versunkenen Welt. denn von der Finsternis ist es nicht überwunden.*Wie ist es denn nun aber zu dem Scheinen des Lichtes in der Finsternis dieser Welt gekommen? Darauf antworten V6-8.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfaßt.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   5 Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   5 Das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht erfasst.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   5 Und das Licht leuchtet in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht begriffen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   5 und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat es nicht ergriffen.