Johannes 12:26

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   26 Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll mein Diener auch sein. Und wer mir dienen wird, den wird mein Vater ehren.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   26 Wer mir dienen will, der folge mir;*Und gebe auch sein Leben hin. und wo ich bin, da soll auch mein Diener sein. Wer mir dient, den wird der Vater ehren.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   26 Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach; und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   26 Wenn mir jemand dient, so folge er mir nach; und wo ich bin, da wird auch mein Diener sein. Wenn mir jemand dient, so wird der Vater ihn ehren.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   26 Wenn jemand mir dienen will, muss er mir auf meinem Weg folgen. Mein Diener wird dann auch dort sein, wo ich bin, und mein Vater wird ihn ehren.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   26 Wer mir dienen will, der folge mir nach; und wo ich bin, da soll auch mein Diener sein; und wer mir dient, den wird mein Vater ehren.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   26 Wenn mir einer dient, so folge er mir; wo ich bin, da wird auch mein Diener sein.