Johannes 15:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Solches rede ich zu euch, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude vollkommen werde.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 So habe ich zu euch geredet,*In V9 und 10. damit meine Freude in euch wohne, und eure Freude vollkommen werde.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Dies habe ich zu euch geredet, auf daß meine Freude in euch sei und eure Freude völlig *O. voll, vollgemacht werde.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Dies habe ich zu euch geredet, damit meine Freude in euch sei und eure Freude völlig*15,11 O. voll, vollgemachtwerde.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Ich habe euch das gesagt, damit meine Freude euch erfüllt und eure Freude vollkommen wird.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Solches habe ich zu euch geredet, auf daß meine Freude in euch bleibe und eure Freude völlig werde.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   11 Dieses habe ich zu euch geredet, damit meine Freude über euch komme, und eure Freude völlig werde.