Johannes 16:28

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   28 Ich bin vom Vater ausgegangen und gekommen in die Welt; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen. Jetzt verlasse ich die Welt und gehe hin zum Vater."

3. ELB71 Elberfelder 1871

   28 Ich bin von *Eig. aus dem Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   28 Ich bin von*16,28 Eig. ausdem Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   28 Ja, ich bin vom Vater aus in die Welt gekommen, und ich werde die Welt verlassen und zum Vater zurückkehren."

6. SCH1951 Schlachter 1951

   28 Ich bin vom Vater ausgegangen und in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   28 Ich bin vom Vater ausgegangen und bin in die Welt gekommen; wiederum verlasse ich die Welt und gehe zum Vater.