Johannes 4:34

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   34 Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich tue den Willen des, der mich gesandt hat, und vollende sein Werk.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   34 Jesus erwiderte ihnen: "Meine Speise*Das, was mir innere Befriedigung gibt. ist, den Willen dessen zu tun, der mich gesandt hat, und sein Werk völlig auszurichten.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   34 Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe. *O. vollende

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   34 Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist, dass ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe*4,34 O. vollends.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   34 Da erklärte Jesus: "Meine Nahrung ist, dass ich den Willen Gottes tue, der mich gesandt hat, und das Werk vollende, das er mir aufgetragen hat.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   34 Jesus spricht zu ihnen: Meine Speise ist die, daß ich den Willen dessen tue, der mich gesandt hat, und sein Werk vollbringe.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   34 Sagt Jesus zu ihnen: meine Speise ist, daß ich thue den Willen dessen, der mich gesandt hat und vollende sein Werk.