Johannes 5:35

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   35 Er war ein brennend und scheinend Licht; ihr aber wolltet eine kleine Weile fröhlich sein in seinem Lichte.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   35 Er*Johannes der Täufer. war die Leuchte, die mit hellem Schein brannte,*Der Lichtschein, der von Johannes ausging, war seine Botschaft von der Nähe des Messiasreiches. ihr aber wolltet euch nur eine Weile freuen an jenem Lichterglanz, den er strahlen ließ.*An einem Messiasreich, das mit einer ernsten Bußpredigt eingeleitet wurde, verloren sie bald die Lust.

3. ELB71 Elberfelder 1871

   35 Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem *O. ihrem Lichte fröhlich sein.

4. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   35 Jener war die brennende und scheinende Lampe; ihr aber wolltet für eine Zeit in seinem*5,35 O. ihremLichte fröhlich sein.

5. NEU Nova Tradução Evangelística

   35 Johannes war wie eine brennende, hell scheinende Lampe. Aber ihr wolltet euch nur eine Zeitlang an seinem Licht erfreuen.

6. SCH1951 Schlachter 1951

   35 Jener war die brennende und scheinende Leuchte, ihr aber wolltet euch nur eine Stunde an ihrem Scheine ergötzen.

7. TKW Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

   35 Er war das brennende scheinende Licht, ihr aber wolltet euch für den Augenblick vergnügen in seinem Scheine.